Si hacemos una campaña de correos electrónicos, lo que se denomina mailing, es tan importante la respuesta de los destinatarios como la medición de cuántos elementos que contiene ese correo. Para ello os recomendamos usar el generador de URLs de Google que enlaza con tu cuenta de Google Analytics.
Google Analytics tiene una excelente herramienta cuando queremos saber quién hace click desde el banner de un correo que hemos enviado, o desde un enlace que hemos insertado apuntando a nuestra página desde otro sitio.
En la página Overalia te lo explican perfectamente en su artículo Seguimiento de campañas con Google Analytics.
Básicamente es generar una url desde Google Analytics que contenga datos de la campaña que quieres controla, y después usar esa url que se genera en los sitios que quieres controlar.
Tan fácil como eso.